Vogtländisches Kleingärtnerlexikon

Hier haben wir einige vogtländische Begriffe der "grünen Zunft", ins Deutsche übersetzt.

Baamor, Baam,  Beimor	Baum, Bäume
Börr	Birne
Baasen	Besen
Blumm/e	Blume/n
Blummestock	Blumenstock
Brick	Brücke
Dempel	Tümpel (Wasser)
Draschen	stark regnen
Erdäpfel/Erdäppel	Kartoffeln
Frieserich	Schnittlauch
Gartenheisel	Laube/Gartenhaus
(Gartn)Zau	(Garten) Zaun
Griezeich	frisches Gemüse/Grünzeug
Groos (haue)	Gras (mähen)
Guss	Ausgussbecken
Händsching	Handschuhe
Hiebl	Hügel
Hitsch	kleine Fußbank
Hundsblumme	Löwenzahn
Krätzel	Häckel, kleine Harke
Kroal	Gartenkralle, Harke
Maistöck	Kuhblume
Meer/n	Möhre/n
Rachen	Rechen
Rawinsele	Rapünzchen/Feldsalat
Rässichbesen	Reißigbesen
Riehm	Rüben
Roasn	Rasen
Roowell	Schubkarre
Schwamm/e	Pilz/e
Saachames	Ameise
Schmiech	Zollstock, Metermaß
Schupf	Schuppen
siefern	leichter Regen
Spinnegankel	Spinnwebe
Spoten	Spaten
Sprengstütz, Sprenge	Gießkanne
Streichor	Sträucher
Zösche/Zaschen	Tannenzapfen
Staa	Stein
Vuechelschei, Krautstoppel, Starehampel	Vogelscheuche
Vugelbeerbaam	Eberesche
weitere vogtl. Wörter (Leserzuschriften):
Ärmelblättbrett	Ärmelbügelbrett
Drohtesel	Fahrrad
Inselslicht	Kerze
Kannepe	Sofa
Krieps	Apfelrest
Muckefuck	Malzkaffee
Quetsch	Ziehharmonika
Scheierhoder	Putzlappen
Stürtz	Topfdeckel